「パイレーツ・オブ・カリビアン２」こと「パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト」。
１作目の「呪われた海賊たち」というストーリーの核となる部分を的確に表現していた副題に対し、今回の原題をカタカナにしただけの副題である「デッドマンズ・チェスト」が何のことなのか気になっている方も多いだろう。
今回、原題をカタカナにしただけの統一の取れていない副題に多少の違和感を覚えるのも確かだ。
この、あえて原題のままに日本版タイトルとなった「デッドマンズ・チェスト」にはどんな意味があるのだろうか？ 続きは＜ネタバレを読む＞へ！
